1 00:01:05,210 --> 00:01:09,800 Дай мені ключ, Маррон Глак. 2 00:01:35,043 --> 00:01:36,472 три... 3 00:01:36,653 --> 00:01:39,483 два, один... 4 00:01:43,173 --> 00:01:48,242 Як він це робить? Він навчився говорити телефонною мовою? 5 00:01:51,963 --> 00:01:55,912 Порядки змінилися. Ціль запізнюється на дві години. 6 00:01:56,093 --> 00:02:00,282 Прокляті, кожного разу, коли нам доводиться когось убивати... 7 00:02:00,453 --> 00:02:04,282 нас скасовують. - Убити когось? 8 00:02:04,453 --> 00:02:08,323 Хіба ми не повинні були підірвати якесь місце? -Це завтра. 9 00:02:08,483 --> 00:02:13,033 Чому я завжди все чую останнім? 10 00:02:13,203 --> 00:02:18,473 Ти в усьому винен, ти п'яний. Кого ми будемо вбивати. 11 00:02:21,923 --> 00:02:24,793 Ви взяли це ззаду 12 00:02:24,973 --> 00:02:30,443 Я нікому не можу довіряти. Особливо ти. Тобі я не довіряю. 13 00:02:30,603 --> 00:02:34,353 Переверніть його. -Це той хлопець? 14 00:02:35,453 --> 00:02:40,443 Треба пам'ятати. -До роботи. Налаштуйте рушницю. 15 00:02:41,853 --> 00:02:44,413 Не нашкодьте собі зараз. 16 00:02:48,483 --> 00:02:51,913 Допоможи мені тут, ледачий волоцюга. 17 00:02:57,043 --> 00:03:00,633 Я збираюся порубати вас на шматки. 18 00:03:03,733 --> 00:03:06,962 Я прочитаю інструкцію. 19 00:03:07,133 --> 00:03:09,133 Доброго дня -Добридень 20 00:03:09,134 --> 00:03:12,532 Компліменти за покупку -Дякую. 21 00:03:12,533 --> 00:03:15,842 Розкладіть штатив на землі. 22 00:03:18,293 --> 00:03:22,043 Поверніть болт A за допомогою викрутки Philips. 23 00:03:22,203 --> 00:03:25,513 Встановіть штифт у виступ C. 24 00:03:25,693 --> 00:03:29,473 Встановіть гачок B у відповідну нішу. 25 00:03:29,642 --> 00:03:33,793 Зафіксуйте ручку, сильно натиснувши на нижню частину. 26 00:03:33,973 --> 00:03:37,842 Вставити ствол рушниці в провідник... 27 00:03:38,013 --> 00:03:41,682 який тепер встановлено на потрібній висоті. 28 00:03:41,853 --> 00:03:45,362 Тепер вставте... - Зроби сам. 29 00:03:45,533 --> 00:03:51,003 Який день, чорт забирай, ми б уже давно підірвали це місце. 30 00:03:55,253 --> 00:04:00,962 Я в цьому бізнесі для відпочинку. Ти зіпсуєш це для мене. 31 00:04:01,133 --> 00:04:03,323 Давайте подивимось... 32 00:04:04,362 --> 00:04:09,112 Доброго дня. Компліменти за покупку. 33 00:04:10,013 --> 00:04:13,402 Розкладіть штатив... -Готово 34 00:04:13,573 --> 00:04:17,112 Поверніть болт A... -Готово. 35 00:04:18,133 --> 00:04:20,882 Розмістіть шпильку... -Готово. 36 00:04:22,893 --> 00:04:27,202 Покладіть гачок B... - Готово, зроблено, зроблено. 37 00:04:27,362 --> 00:04:30,393 Безпечний... -Готово 38 00:04:35,093 --> 00:04:38,523 Тримайте подалі від маленьких дітей. 39 00:04:48,773 --> 00:04:51,043 Чоловіче, жарко. 40 00:04:53,442 --> 00:04:56,033 Коли вони подзвонять? 41 00:04:56,213 --> 00:04:59,163 Ми чекаємо вже дві години. 42 00:04:59,333 --> 00:05:03,442 Я починаю нервувати, і це недобре. 43 00:05:03,603 --> 00:05:07,353 Я починаю нервувати, і це недобре. 44 00:05:07,533 --> 00:05:12,122 Розслабся, Джоне. Цей мудак теж не нервує. 45 00:05:12,293 --> 00:05:16,843 Він буде для нас смертю. Але перед тим я його вб'ю. 46 00:05:17,002 --> 00:05:19,872 Я тобі допоможу. -Що у вас тут? 47 00:05:20,043 --> 00:05:23,913 Червона пляма. Хікі. 48 00:05:24,093 --> 00:05:26,603 Це дуже очевидно? -Дуже. 49 00:05:26,773 --> 00:05:29,923 Хто тобі це дав? -Бетті. 50 00:05:30,093 --> 00:05:34,923 я її знаю? -Вона була на вечірці у Френка. 51 00:05:35,093 --> 00:05:39,562 Вона впустила склянку. -Та висока блондинка? 52 00:05:39,733 --> 00:05:42,923 З хвостиком. -Це не вона. 53 00:05:43,093 --> 00:05:45,843 З білим мерседесом. - Я був у душі... 54 00:05:46,002 --> 00:05:49,913 Вона завжди з цим песиком. З сірим пальто. 55 00:05:50,093 --> 00:05:56,083 Сіре пальто? це вона. -Висока жінка, з хвостиком. 56 00:05:56,242 --> 00:06:02,033 Її брат парашутист, а мати влаштовує вечірки. 57 00:06:02,213 --> 00:06:06,083 Завжди зі схрещеними ногами. 58 00:06:06,242 --> 00:06:09,473 Тоді це не вона. Все одно... 59 00:06:09,653 --> 00:06:13,603 З хвостиком і собачкою. 60 00:06:13,773 --> 00:06:15,963 Це не вона. 61 00:06:16,122 --> 00:06:21,353 У неї білий мерседес. І 42 розмір взуття. 62 00:06:21,533 --> 00:06:25,233 Розмір 42? Це вона. 63 00:06:25,413 --> 00:06:30,723 Висока жінка, з хвостиком. -Так я був у душі... 64 00:06:30,893 --> 00:06:36,163 Я вже дві години в душі, і зараз у мене запалення легенів 65 00:06:36,333 --> 00:06:39,483 Я тобі казав, що це вона.. 66 00:06:40,442 --> 00:06:46,913 Я відкриваю двері, ми займалися любов'ю. Я позбавлю вас деталей. 67 00:06:47,093 --> 00:06:53,043 Після кохання я не знаю... - Ні, ніколи не знаєш... 68 00:06:53,213 --> 00:06:56,802 Я так кажу «не знаю». 69 00:06:56,973 --> 00:07:00,083 Я маю на увазі, я знаю, ти розумієш? 70 00:07:00,242 --> 00:07:04,192 Так чи інакше, після занять коханням, я не знаю... -Бачиш. 71 00:07:04,362 --> 00:07:08,992 Я просто хочу сказати "Я не знаю". 72 00:07:09,173 --> 00:07:11,322 Отже, ви знаєте. 73 00:07:11,483 --> 00:07:17,632 Якщо ви скажете: «Я не знаю, я хотів би піти на пляж», то ви знаєте. 74 00:08:01,773 --> 00:08:03,643 мені страшно. 75 00:08:06,893 --> 00:08:10,843 Обслуговування номерів. - Хто це замовив? 76 00:08:11,002 --> 00:08:15,512 Я замовив булочки і пиво. 77 00:08:19,002 --> 00:08:21,382 Яка ситуація. 78 00:08:21,562 --> 00:08:24,913 Тримай мене міцно. 79 00:08:25,093 --> 00:08:28,762 Давай, тягни. - Ти вириваєш мою руку. 80 00:09:04,013 --> 00:09:07,763 що відбувається -Цей хуй стріляє в офіціанта. 81 00:09:10,962 --> 00:09:12,513 Я його вб'ю. 82 00:09:12,682 --> 00:09:16,952 Я повинен був виглядати дурним за чайові? 83 00:09:17,133 --> 00:09:20,442 Підтягни мене. -Я намагаюся. 84 00:09:20,613 --> 00:09:23,043 Скажи, Джонні... - Що таке? 85 00:09:23,202 --> 00:09:27,232 Це моя машина. Тримайся подалі від моєї машини. 86 00:09:27,413 --> 00:09:31,113 Він краде моє автомобільне радіо. Поліція. 87 00:09:41,293 --> 00:09:44,802 Я більше не хочу бачити цього хлопця. -Розслабтеся. 88 00:09:44,962 --> 00:09:48,472 Хіба ти не можеш залишитися сам ні на хвилину? - Заспокойся. 89 00:09:48,653 --> 00:09:51,883 Яке жахливе випробування. 90 00:09:52,043 --> 00:09:56,903 Це мало статися. 91 00:09:57,082 --> 00:10:01,113 Вкрали автомагнітолу вартістю 50 доларів. 92 00:10:01,293 --> 00:10:03,923 Слава Богу, що ти поруч. 93 00:10:04,082 --> 00:10:08,633 Просто не думай про це більше. Все закінчилося добре. 94 00:10:10,202 --> 00:10:12,472 Ой, це боляче. 95 00:10:12,653 --> 00:10:16,802 Не чіпай мене, коли я тримаю пістолет. 96 00:10:22,202 --> 00:10:25,793 Ні коли я нервую. 97 00:10:29,722 --> 00:10:32,312 Настав час. 98 00:10:52,202 --> 00:10:56,952 Про все подбали? - Передзвони мені за хвилину. 99 00:10:57,133 --> 00:11:01,763 Ми зачиняємося. Куди ти подів кільця? 100 00:11:01,923 --> 00:11:05,513 Звідки мені знати? Передзвони мені за хвилину. 101 00:11:05,682 --> 00:11:08,192 Ви все отримали? 102 00:11:08,373 --> 00:11:11,842 Ваш костюм? - Я не збираюся одружуватися голим. 103 00:11:12,013 --> 00:11:15,842 Кільця? - Звичайно, вони в мене є. 104 00:11:16,013 --> 00:11:18,243 Твоє взуття? 105 00:11:18,413 --> 00:11:23,043 Звичайно, я маю свої... Я їх забув. - Без мене тобі довелося б ходити в капцях. 106 00:11:23,202 --> 00:11:28,712 Я їх швидко принесу. - Пакунок прийшов. 107 00:11:28,893 --> 00:11:31,682 Ми заберемо це завтра. 108 00:11:31,842 --> 00:11:34,913 Я заберу тебе о пів на сьому. 109 00:11:35,082 --> 00:11:39,513 О пів на сьому? -Добре, чверть на сьому. 110 00:11:44,173 --> 00:11:46,523 Ось він іде... 111 00:11:48,893 --> 00:11:51,842 Тихо, він у мене. 112 00:11:57,413 --> 00:12:02,802 ТРИ ЧОЛОВІКИ І НОГА 113 00:12:02,962 --> 00:12:05,832 Ви вимкнете світло? 114 00:12:17,562 --> 00:12:21,993 Linforcer переклав голландські субтитри на англійську Оригінальні голландські субтитри: Hoek and Son�pouseToonder Group 115 00:12:23,722 --> 00:12:26,952 У ВІДПУСТКІ ВЕСЬ СЕРПЕНЬ 116 00:12:52,173 --> 00:12:56,163 що таке - Зараз сьома на восьму. 117 00:12:56,322 --> 00:12:58,832 Це причина так кричати? 118 00:12:59,013 --> 00:13:02,552 поспішайте Ми повинні піти за пакунком. 119 00:13:02,722 --> 00:13:06,633 Просто дозволь мені закінчити мою пеперонату. 120 00:13:06,802 --> 00:13:10,712 Пепероната? О восьмій ранку? (peperonata = перець, обсмажений з оливковою олією та каперсами) 121 00:13:10,893 --> 00:13:14,123 А при дванадцяти дохлих мишах? 122 00:13:17,562 --> 00:13:20,552 Як твоя дружина? 123 00:13:20,722 --> 00:13:27,113 Вона на узбережжі? ти не ревнуєш? Передай їй мої вітання. 124 00:13:27,293 --> 00:13:30,602 А синьйор Джакомо? Великий день наближається. 125 00:13:30,773 --> 00:13:34,442 тобі страшно? — Через три дні я одружуюсь. 126 00:13:34,613 --> 00:13:40,442 Настав час. Тоді у вас усіх трьох нарешті буде нормальне господарство. 127 00:13:40,613 --> 00:13:45,682 Те, що я хотів сказати, це те, що якщо ти не переведеш свою машину найближчим часом... 128 00:13:45,842 --> 00:13:50,753 мій чоловік подряпає його і відтягне. 129 00:13:50,923 --> 00:13:55,432 зрозумів? Безпечної дороги, вам двом. 130 00:14:07,682 --> 00:14:09,952 Уже десята восьма. 131 00:14:10,133 --> 00:14:14,283 Що з тим собакою, що ноги навиворіт? 132 00:14:21,413 --> 00:14:24,602 Вибачте? Ти спочатку не вітаєшся зі мною, а потім займаєш моє місце? 133 00:14:24,773 --> 00:14:29,322 Ви маєте рацію. як справи Треба поспішати. 134 00:14:35,682 --> 00:14:39,913 хто вони - Хлопці з обслуговування. 135 00:14:40,082 --> 00:14:42,352 Двоє з них одружені на сестрах Чекконі... 136 00:14:42,533 --> 00:14:46,602 а третя зараз жениться на молодшій. 137 00:14:46,773 --> 00:14:50,643 Вони їдуть на південь на весілля... 138 00:14:50,802 --> 00:14:55,232 Тому що міс Чекконі родом звідти. 139 00:14:55,413 --> 00:14:57,602 Дочки Чекконі? 140 00:14:57,773 --> 00:15:01,883 З цією величезною мережею будівельних магазинів. 141 00:15:02,043 --> 00:15:08,472 Без нього ці троє вже були б у канаві. 142 00:15:16,133 --> 00:15:19,753 Ви забруднюєте приладову панель ногами. 143 00:15:19,923 --> 00:15:22,712 Ти така придира. -Я? 144 00:15:22,893 --> 00:15:28,013 Трохи, так. -Але він ходить по всій панелі приладів. 145 00:15:28,173 --> 00:15:30,962 Ви повинні вміти сприймати критику. 146 00:15:31,133 --> 00:15:36,602 У вас нога на коробці передач. -Ти такий придир. 147 00:15:36,773 --> 00:15:40,962 Гаразд, ми просто продовжимо їхати на першій передачі. 148 00:15:41,133 --> 00:15:44,832 І пристебніть ремінь безпеки, інакше страховка вас не покриє. 149 00:15:45,013 --> 00:15:48,243 Ми їдемо лише 30 кілометрів на годину. 150 00:15:54,133 --> 00:15:57,722 Чоловіче, ти мудак. -І гніда. 151 00:16:10,533 --> 00:16:13,562 Я отримаю посилку Ви можете піти... 152 00:16:13,722 --> 00:16:18,663 Чому це завжди маєш бути ти? я не можу це зробити? 153 00:16:18,842 --> 00:16:21,832 Ні, але якщо ви хочете... 154 00:16:24,253 --> 00:16:27,952 Який жахливий пес. хочеш кави? 155 00:16:28,133 --> 00:16:30,763 кава? Так, він хоче кави. 156 00:16:32,173 --> 00:16:34,442 Що ти маєш проти нього? 157 00:16:37,533 --> 00:16:39,883 Припиніть пускати бульбашки. 158 00:16:40,043 --> 00:16:41,993 Припиніть це. 159 00:16:42,173 --> 00:16:47,482 Хочеш поборотися на руках? -Ми вже тричі змагалися на руках. 160 00:16:55,682 --> 00:17:00,232 Хочеш поборотися на руках? - Читаю газету. 161 00:17:00,413 --> 00:17:05,243 Не можна так говорити дитині. - Добре, будемо боротися на руках. 162 00:17:08,053 --> 00:17:11,593 Ви готові? Ви починаєте. 163 00:17:26,893 --> 00:17:30,482 Хочеш зайнятися армрестлінгом? - Перестань, ідіот. 164 00:17:30,653 --> 00:17:35,593 Не заходь далеко, Сварливий. — Іди, йди, переходь вулицю. 165 00:17:35,762 --> 00:17:38,633 Давай. -Припиніть зараз. 166 00:17:38,813 --> 00:17:41,603 Це має тривати так довго? 167 00:17:41,762 --> 00:17:46,313 Я не пішов на картоплю фрі. Це дорогі речі. 168 00:17:46,482 --> 00:17:49,153 Поставте його прямо. 169 00:17:49,333 --> 00:17:51,363 Покладіть його ззаду. 170 00:17:51,522 --> 00:17:55,222 Покладіть його рівно, щоб бути в безпеці. 171 00:17:55,413 --> 00:17:59,163 Покладіть його рівно. - Зроби сам. 172 00:18:00,442 --> 00:18:04,353 Якщо він зламаний, я тебе вб'ю. - Відкриємо? 173 00:18:07,173 --> 00:18:10,363 Все в порядку. -Що це? 174 00:18:13,522 --> 00:18:17,222 170 мільйонів лір за цю гидоту? 175 00:18:17,413 --> 00:18:20,363 Це божевілля. -Що тепер? 176 00:18:20,522 --> 00:18:23,913 Це робота великого скульптора Гарпеца. 177 00:18:24,093 --> 00:18:29,482 Мій господар може зробити це за 30 000. У цього немає нігтів. 178 00:18:29,653 --> 00:18:32,923 Що з цього хоче наш свекор? 179 00:18:33,093 --> 00:18:36,843 Хіба торговцю технікою заборонено любити мистецтво? 180 00:18:37,002 --> 00:18:40,913 Справді добре, яке упередження. 181 00:19:00,762 --> 00:19:04,232 Гей, моя мавпочка. Він моя мавпа. 182 00:19:04,413 --> 00:19:08,843 Я буду називати тебе мавпою, якщо захочу. де ти Все ще в Лоді? Вони все ще в Лоді. 183 00:19:09,002 --> 00:19:12,782 Вони все ще в Лоді. - Розкажи йому про подарунки. 184 00:19:12,962 --> 00:19:18,873 Так, багато подарунків. Срібна черепаха з годинником у ній. 185 00:19:19,053 --> 00:19:21,512 Маленькі груди кольору слонової кістки... 186 00:19:21,682 --> 00:19:26,952 Різдвяний кіоск із каподімонте та коробками для тканин. 187 00:19:27,133 --> 00:19:29,962 І кілька кришталевих лебедів. 188 00:19:30,133 --> 00:19:36,563 Ми робимо караоке до чи після торта? — Віддай його мені на хвилинку. 189 00:19:39,613 --> 00:19:41,442 поспішайте 190 00:19:43,202 --> 00:19:46,313 Не говоріть так багато. -Ось прийшов тато. 191 00:19:46,482 --> 00:19:50,103 Зніми цю сукню. Ви схожі на ляльку. 192 00:19:50,282 --> 00:19:52,992 Ви все отримали? Пакунок теж? 193 00:19:53,173 --> 00:19:58,883 Все доглянуто. Компліменти Garpetz. -Що ти маєш на увазі? 194 00:19:59,053 --> 00:20:03,123 Скульптура Гарпеца, вона прекрасна. 195 00:20:03,282 --> 00:20:06,903 компліменти. -Та гидка нога? 196 00:20:07,093 --> 00:20:12,242 Мій майстер на всі руки краще зробив би за 30 000 з цвяхами. 197 00:20:12,413 --> 00:20:17,123 Але Гарпец – митець трансавангарду. 198 00:20:17,282 --> 00:20:19,992 Його роботи зберігаються в MOMA Нью-Йорка. 199 00:20:20,173 --> 00:20:24,643 А скульптор у лікарні... 200 00:20:24,813 --> 00:20:28,962 З трубками в носі та однією в іншому отворі. 201 00:20:29,133 --> 00:20:31,363 Він майже вмирає. 202 00:20:31,522 --> 00:20:34,952 Ці артисти – наркомани та геї. 203 00:20:35,133 --> 00:20:41,472 Але якщо він помре, то скульптура коштуватиме 300 мільйонів. 204 00:20:41,653 --> 00:20:44,722 Але ви б не зрозуміли. 205 00:20:44,893 --> 00:20:47,803 Тепер дай мені гніду. 206 00:20:47,962 --> 00:20:50,833 Привіт, гнідо, де ти зараз? 207 00:20:51,002 --> 00:20:54,873 До дому ще всього 40 кілометрів. 208 00:20:55,053 --> 00:20:57,643 Що ж, треба поспішати. 209 00:20:57,813 --> 00:21:02,643 Ми всі збираємося повечеряти в ресторані Gambrinuse. 210 00:21:02,813 --> 00:21:09,282 Там буде священик, і я не хочу виглядати дурнем. 211 00:21:11,333 --> 00:21:13,633 Я чую Грампі. 212 00:21:13,813 --> 00:21:17,643 Ось тато. Дай мені почути твій голосочок. 213 00:21:19,573 --> 00:21:25,363 Добре, що ти там, Грампі. Єдина, яка приносить мені задоволення. 214 00:21:37,722 --> 00:21:40,393 Чи не могли б ви закрити вікно? 215 00:21:40,573 --> 00:21:43,803 У мене судома шиї. 216 00:21:46,813 --> 00:21:51,643 Ви вмикаєте кондиціонер? У мене був бронхіт. 217 00:21:51,813 --> 00:21:55,883 Так, якщо ти куриш, я можу хоча б увімкнути радіо? 218 00:21:56,053 --> 00:21:58,883 Ні, у мене болить голова. 219 00:21:59,053 --> 00:22:03,992 Ми повинні були принести тобі залізні легені. 220 00:22:10,482 --> 00:22:13,113 Зупиніть машину, мені потрібно пописати. 221 00:22:13,282 --> 00:22:19,873 Ходити треба кожні дві хвилини. -Ти хочеш, щоб я пописав в машину? 222 00:22:24,482 --> 00:22:27,232 Давай, Грампі. 223 00:22:28,282 --> 00:22:30,992 Чоловіче, ти ледачий. 224 00:22:31,173 --> 00:22:36,363 Прив'яжіть його як сторожового собаку. -Він не може прийти? 225 00:22:36,522 --> 00:22:42,272 давай Іди сюди, Грампі. Залишайся тут, як добрий пес. 226 00:22:42,442 --> 00:22:48,702 Ви повинні стежити за мільйоном доларів. 227 00:22:48,893 --> 00:22:52,593 Справжній Garpetz без нігтів. 228 00:22:52,762 --> 00:22:55,432 Яке розумне створіння. 229 00:22:59,893 --> 00:23:05,403 Тепле молоко з невеликою кількістю кави без пінки, не холодне. 230 00:23:05,573 --> 00:23:08,002 Давайте перевіримо, чи зможете ви це зробити. 231 00:23:09,653 --> 00:23:14,643 Де Джакомо? - Звичайно, на книжковому відділі. 232 00:23:14,813 --> 00:23:17,002 Подивіться, ось він. 233 00:23:17,173 --> 00:23:20,042 Він багато читає? -Зовсім ні. 234 00:23:20,202 --> 00:23:23,272 Він купує сотні і ніколи їх не читає. 235 00:23:23,442 --> 00:23:28,073 Подивіться, тепер він заклав руки за спину. 236 00:23:28,242 --> 00:23:31,472 Він збирається в бестселери. Холодний. 237 00:23:31,653 --> 00:23:33,843 Дивіться це. 238 00:23:34,002 --> 00:23:38,942 Він вважає, що це занадто комерційно. Він кидає на нього несхвальний погляд 239 00:23:40,133 --> 00:23:44,482 Тепер він шукає книгу, яку ніхто не знає. 240 00:23:44,653 --> 00:23:46,083 Ви бачите? 241 00:23:46,242 --> 00:23:51,633 Важка кишеня письменника, який покінчив життя самогубством. 242 00:23:51,813 --> 00:23:57,323 Зараз він переглядає його. -Що ти ще робиш з книгою? 243 00:23:58,813 --> 00:24:01,883 Daar kommt een vrouw. 244 00:24:02,053 --> 00:24:06,242 Вона показує, що він знавець, і дає огляд. 245 00:24:06,413 --> 00:24:10,843 Він навіть не читав. -Чоловіче, він хизується. 246 00:24:11,002 --> 00:24:14,623 А зараз? - Дивіться це... 247 00:24:17,002 --> 00:24:20,272 Вибачте, ви щось впустили. 248 00:24:22,522 --> 00:24:25,512 Це в Repubblica? 249 00:24:27,133 --> 00:24:30,803 Ти такий мудак. 250 00:24:30,962 --> 00:24:35,553 Це був просто жарт. Все одно краще тримати це при собі. 251 00:24:35,722 --> 00:24:37,153 Мила дівчина. 252 00:24:38,242 --> 00:24:42,272 Ти і твої жарти. -Це справді має значення? 253 00:24:42,442 --> 00:24:44,272 Подивіться на них. 254 00:24:51,002 --> 00:24:54,833 Я кращий за тебе. 255 00:25:03,893 --> 00:25:07,083 Що ви про це думаєте? 256 00:25:07,242 --> 00:25:11,633 Скажіть. це зовсім інша річ. 257 00:25:15,442 --> 00:25:17,673 Мчатися до автомобіля. 258 00:25:25,373 --> 00:25:27,002 Стрибнути в річку. 259 00:25:28,893 --> 00:25:33,202 Ти такий хуй, що хизуєшся перед маленькими дітьми. 260 00:25:33,373 --> 00:25:38,682 Послухайте цього хлопця. Скоро ти вийдеш заміж і будеш фліртувати. 261 00:25:38,853 --> 00:25:42,242 Фокус із книгою такий старий. 262 00:25:42,413 --> 00:25:47,603 Джакомо одружується. Скоро він скаже "я" 263 00:25:47,762 --> 00:25:50,432 Іди зроби це собаці. 264 00:25:55,242 --> 00:25:59,313 Я не шукаю. Я не хочу це бачити. 265 00:26:04,522 --> 00:26:10,232 Це був найкрасивіший пес у світі. Навіть краще ніж Рінтінтін. 266 00:26:32,093 --> 00:26:34,282 Це життя. 267 00:26:34,442 --> 00:26:38,873 ти вбивця. - Ти його зв'язав. 268 00:26:39,053 --> 00:26:41,722 Але ти погнав. 269 00:26:41,893 --> 00:26:45,083 Це сталося. Припиніть боротьбу. 270 00:26:45,242 --> 00:26:49,153 Але хто скаже старому? 271 00:26:49,333 --> 00:26:52,682 Він зробить нам щось погане. — Він нас звільнить. 272 00:26:52,853 --> 00:26:57,282 Страшні коти. Чого ти боїшся? 273 00:26:57,442 --> 00:27:03,873 Ви можете пояснити, що це був нещасний випадок. Це не те, що ми спеціально... 274 00:27:09,722 --> 00:27:13,113 Хлопці, ви вже чули? Він мертвий. 275 00:27:14,093 --> 00:27:18,042 Це не моя вина. Джованні був просто... 276 00:27:18,202 --> 00:27:22,553 Ви не розумієте? Гарпец, скульптор помер. 277 00:27:22,722 --> 00:27:27,073 Ой, вибачте. Це дуже погано. 278 00:27:27,242 --> 00:27:31,833 Зовсім ні. Це хіт року. 279 00:27:32,002 --> 00:27:34,952 Я зробив це знову. 280 00:27:35,133 --> 00:27:37,843 Але ти, ти нічого не можеш зробити. 281 00:27:38,002 --> 00:27:41,432 Все, що ти можеш зробити, це одружитися з моїми дочками. 282 00:27:41,613 --> 00:27:46,083 Дайте мені Грампі на мить. Принаймні він мене розуміє. 283 00:27:48,093 --> 00:27:52,242 Привіт, Грампі? Чому я нічого не чую? 284 00:27:57,173 --> 00:28:00,442 Що з ним не так? Я його ледве чую. 285 00:28:00,613 --> 00:28:05,442 Нічого страшного. Це перешкоди на лінії. 286 00:28:13,522 --> 00:28:19,432 Привіт? Привіт? Вони навіть телефонувати не можуть. 287 00:28:28,762 --> 00:28:33,673 Яка погана музика. У вас немає чогось іншого? -Тобі це не подобається? 288 00:28:35,242 --> 00:28:39,353 Зіграйте щось інше. -Я дещо знаю. 289 00:28:44,653 --> 00:28:48,403 О, будь ласка. Зроби мені послугу. 290 00:29:32,282 --> 00:29:36,153 Я не можу прийняти це. Забагато спогадів. 291 00:29:36,333 --> 00:29:38,682 Я не можу прийняти це. 292 00:29:42,722 --> 00:29:44,833 Інший жанр. 293 00:30:25,053 --> 00:30:26,962 Ви чуєте цей звук? 294 00:30:27,133 --> 00:30:31,363 Металевий звук. - Я нічого не чую. 295 00:30:31,522 --> 00:30:34,792 Але у мене була інфекція вуха. 296 00:30:34,962 --> 00:30:38,792 Ви не чуєте металевого звуку? -Ні. 297 00:30:38,962 --> 00:30:44,472 На наступному повороті я хочу відвідати механіка. 298 00:30:44,653 --> 00:30:49,883 Ми дуже запізнилися, і ви хочете зупинитися, щоб трохи погукати? 299 00:30:50,053 --> 00:30:57,242 Так сказав капітан «Титаніка»... О, цей звук — ніщо. 300 00:30:58,282 --> 00:31:01,593 Той капітан так говорив? 301 00:31:12,522 --> 00:31:17,032 Гарна ідея у вас була. Де, в ім’я Бога, ми опинилися? 302 00:31:17,202 --> 00:31:22,432 Це моя вина, що ніде немає жодних знаків? - Зупиніться тут біля узбіччя. 303 00:31:22,613 --> 00:31:26,883 Ти і твій маленький звук. Ви чуєте голоси. 304 00:31:32,282 --> 00:31:34,792 Ой, мій ніс. 305 00:31:34,962 --> 00:31:36,952 У мене з носа тече кров. 306 00:31:37,133 --> 00:31:40,482 Хто так ідіотсько їздить? 307 00:31:49,522 --> 00:31:52,353 Моя вина. 308 00:31:52,522 --> 00:31:55,593 Моя вина. Подивіться, що ви зробили. 309 00:31:55,762 --> 00:31:58,512 Це не така драма. 310 00:31:58,682 --> 00:32:01,792 Ми запізнилися на три години, а тепер це. 311 00:32:01,962 --> 00:32:06,593 Я дивився на карту. -Вона дивилася на карту. 312 00:32:06,762 --> 00:32:09,432 Тому ми вбиваємо людей своєю машиною. 313 00:32:11,002 --> 00:32:13,792 Ви поранені? 314 00:32:13,962 --> 00:32:17,272 Ну великий такий ніс, легко вдарити. 315 00:32:17,442 --> 00:32:22,752 Ти так раптово загальмував. — Я їхав лише двадцять кілометрів на годину. 316 00:32:22,923 --> 00:32:25,833 Але все одно. - Ти спав. 317 00:32:26,002 --> 00:32:30,593 Іноді саме тоді ви найбільше пильні. -Що це за дурниці? 318 00:32:30,762 --> 00:32:36,633 Нічого страшного. -Ну давайте перевеземо ці машини. 319 00:32:36,813 --> 00:32:41,363 Подивіться на це. -А, це нічого. 320 00:32:41,522 --> 00:32:44,472 Це буде виправлено. 321 00:32:54,962 --> 00:32:56,393 А зараз? 322 00:32:59,522 --> 00:33:03,353 Іди. Мені було так добре, як стояти на місці. 323 00:33:03,522 --> 00:33:07,553 Джакомо дозволив собі... У нього такий... 324 00:33:07,722 --> 00:33:11,673 повія. - Просто припини... 325 00:33:11,853 --> 00:33:15,002 Не кажи нічого. Не кажи нічого. 326 00:33:36,333 --> 00:33:37,962 що тепер 327 00:33:43,053 --> 00:33:49,762 Чи можемо ми компенсувати неприємності, запросивши вас на обід? 328 00:33:51,522 --> 00:33:56,432 чому так Вона пошкодила мою машину. 329 00:34:05,682 --> 00:34:08,712 Гарна дівчина, а? - Вона точно. 330 00:34:08,893 --> 00:34:13,082 Але вона також має певне сяйво. 331 00:34:13,243 --> 00:34:16,912 Я впевнений, але ти одружуєшся через два дні. maarje trouwt over tw'ee dagen. 332 00:34:17,093 --> 00:34:22,162 Чому, що я сказав? - Ти продовжуєш дивитися на неї. 333 00:34:22,323 --> 00:34:26,433 Я так сильно реагую? -Начебто, так. 334 00:34:26,613 --> 00:34:32,363 Якщо я серйозно не помиляюся. - Ні, ні, ти маєш рацію. 335 00:34:35,403 --> 00:34:36,872 все нормально? 336 00:34:37,053 --> 00:34:42,283 Мені вдалося подовжити пором. -Куди? 337 00:34:42,453 --> 00:34:46,153 Бріндізі-Патри, а потім острови. 338 00:34:46,323 --> 00:34:50,513 Ти зустрічаєшся там зі своїм хлопцем? 339 00:34:55,403 --> 00:34:57,863 Болюча тема? 340 00:35:00,763 --> 00:35:03,352 Ви просто розлучилися. 341 00:35:03,533 --> 00:35:07,153 Він покинув тебе. 342 00:35:08,453 --> 00:35:11,562 Для найкращого друга. - Перестань. 343 00:35:11,723 --> 00:35:14,712 Я просто намагався зламати лід. 344 00:35:19,453 --> 00:35:20,883 вибач 345 00:35:23,133 --> 00:35:25,923 Ви музиканти? 346 00:35:26,093 --> 00:35:30,883 Це не саксофон? - Ні, щось інше. 347 00:35:31,053 --> 00:35:33,763 Це скульптура. 348 00:35:33,933 --> 00:35:37,553 Я можу це побачити? - Ми не можемо цього зробити. 349 00:35:37,723 --> 00:35:40,283 Давай покажи це. 350 00:35:48,613 --> 00:35:51,962 ні... - Так, боюся, що так... 351 00:35:53,013 --> 00:35:57,002 Це реально? -Нога? 352 00:35:57,173 --> 00:36:00,562 Це Гарпетц. -Як ти здогадався? 353 00:36:00,723 --> 00:36:05,633 Хіба це не легко побачити? Коштує теж багато. Гарна ніжка. 354 00:36:05,803 --> 00:36:11,232 Моя робота пов’язана з мистецтвом. Відновлюю шматки. 355 00:36:11,403 --> 00:36:14,593 Я завжди хотів цим заробляти на життя. 356 00:36:16,973 --> 00:36:23,042 Ви навіть не змогли зібрати пазл тижня. 357 00:36:24,973 --> 00:36:28,363 Я отримав це тільки зараз. -Який жарт. 358 00:36:28,533 --> 00:36:30,962 а ти 359 00:36:31,133 --> 00:36:33,283 чим ти займаєшся 360 00:36:33,453 --> 00:36:37,403 Ми працюємо в галузі точної механіки... 361 00:36:37,573 --> 00:36:42,923 передові технології обслуговування конкретних проектів. 362 00:36:43,093 --> 00:36:46,403 Я не знаю, апаратне забезпечення. -Апаратне забезпечення. 363 00:36:46,573 --> 00:36:53,203 Ми створюємо частини, які служать для планування чудових ситуацій. 364 00:36:53,363 --> 00:37:00,232 Точні прилади для майбутньої революції в механіці. 365 00:37:01,283 --> 00:37:03,912 Це зрозуміло? 366 00:37:04,093 --> 00:37:07,482 У нас є господарський магазин. 367 00:37:09,723 --> 00:37:15,033 Це не зовсім наше. 368 00:37:15,203 --> 00:37:20,673 Ми працюємо там як продавці, як справді на попутниках. 369 00:37:26,133 --> 00:37:32,602 Не будь таким песимістом. Не просто навесні літає ластівка. 370 00:37:32,763 --> 00:37:36,593 Як філософськи. Ну, тоді я процитую Платона. 371 00:37:36,763 --> 00:37:40,673 Хай буде той Платон. Він покинув тебе. 372 00:37:40,843 --> 00:37:45,633 Симпозіум Платона, Міф про половинки. Ви це знаєте? 373 00:37:45,803 --> 00:37:48,712 Раніше я це дуже добре знав. 374 00:37:48,883 --> 00:37:51,513 Я прочитав його фрагмент. 375 00:37:51,683 --> 00:37:58,232 Згідно з Платоном, людина була схожа на це яблуко. ідеально 376 00:37:58,403 --> 00:38:04,073 Йому було досить одного. Не було різниці між чоловіком і жінкою. 377 00:38:04,243 --> 00:38:07,942 Були тільки ідеальні, щасливі люди. 378 00:38:08,133 --> 00:38:13,153 Але одного разу Зевс, який заздрив їхній досконалості... 379 00:38:17,283 --> 00:38:21,673 І з тих пір чоловік відчайдушно шукає свою другу половинку 380 00:38:21,843 --> 00:38:26,232 Тому що без цього він почувався зовсім нещасним. 381 00:38:26,403 --> 00:38:29,993 Але як би він не намагався... 382 00:38:30,173 --> 00:38:34,203 Свою половинку він так і не знайшов. 383 00:38:34,363 --> 00:38:36,792 І він досі не робить. 384 00:38:36,973 --> 00:38:42,093 Тому що зробити це практично неможливо. 385 00:38:43,323 --> 00:38:46,272 Це було б диво. 386 00:39:03,093 --> 00:39:06,122 ПІШЛИ В КІНОТЕАТР -Цей хлопець ніколи не працює? 387 00:39:06,283 --> 00:39:12,073 Треба рухатися далі. Будемо діяти так, ніби нічого не сталося. до побачення 388 00:39:12,243 --> 00:39:17,712 Ми повинні повернути машину в такому вигляді? — Страхова подбає про це. 389 00:39:17,883 --> 00:39:22,593 Ти такий осел. Ти хочеш залишити її тут так? 390 00:39:22,763 --> 00:39:25,142 Ви хотіли піти в кіно? 391 00:39:29,653 --> 00:39:32,562 Вас треба тримати на прив'язі. 392 00:39:39,653 --> 00:39:44,513 Як тут знайти механіка? Голка в стозі сіна. 393 00:39:51,883 --> 00:39:54,593 У нас проблема... 394 00:39:57,283 --> 00:40:01,673 Нещасний випадок... -Я дивлюся фільм. 395 00:40:03,493 --> 00:40:05,953 Якби я міг запитати вас... 396 00:40:11,403 --> 00:40:14,912 Механіку не хочеться. 397 00:40:15,093 --> 00:40:17,473 Це Гарпеллі. -ВООЗ? 398 00:40:17,653 --> 00:40:20,683 Фільм з неореалізму. 399 00:40:20,843 --> 00:40:23,593 Тридцять років. -Я впевнений. 400 00:40:23,763 --> 00:40:27,192 Ми не можемо пропустити це. -Як так? 401 00:40:28,683 --> 00:40:31,712 Джакомо? -Це Гарпеллі. 402 00:40:33,723 --> 00:40:35,912 Я принесу попкорн. 403 00:40:44,533 --> 00:40:47,283 Квитки, будь ласка. 404 00:40:51,533 --> 00:40:53,482 Можна отримати ваш квиток? 405 00:40:57,133 --> 00:40:59,323 У вас є квиток? 406 00:40:59,493 --> 00:41:04,042 Можливо, я його загубив. — Тоді отримаєш штраф. 407 00:41:04,203 --> 00:41:07,352 Ви випереджаєте події. 408 00:41:07,533 --> 00:41:10,482 Я просто сказав, якщо ти його загубив. 409 00:41:10,653 --> 00:41:13,002 Якщо я не знайду його першим. 410 00:41:13,173 --> 00:41:18,562 Перестань жартувати. Просто шукайте квиток. 411 00:41:18,723 --> 00:41:20,912 сигарета? - Ні, дякую. 412 00:41:21,093 --> 00:41:26,212 Я не намагаюся вас підкупити. - З сигаретою ти б не зміг. 413 00:41:26,363 --> 00:41:27,953 Як щодо пачки? 414 00:41:28,133 --> 00:41:32,442 Перестань жартувати і дай мені свій квиток. 415 00:41:34,323 --> 00:41:37,473 що не так — У нього немає квитка. 416 00:41:37,653 --> 00:41:41,522 Дайте йому штраф. -Не хвилюйся. 417 00:41:41,683 --> 00:41:45,712 Великий. -Я подбаю про це. 418 00:41:45,883 --> 00:41:49,662 Ці окуляри виглядають на тобі дуже добре. 419 00:41:49,843 --> 00:41:53,352 Мої окуляри? -Дійсно добре. 420 00:42:01,573 --> 00:42:03,562 Чи може це бути? 421 00:42:04,613 --> 00:42:09,363 Це мало тривати двадцять хвилин? -У вас є вечірка? 422 00:42:11,533 --> 00:42:15,312 Цей квиток проштампований двічі. 423 00:42:15,493 --> 00:42:20,323 Має кілька штампів. — Ну, дорожче було. 424 00:42:20,493 --> 00:42:24,403 Що за нісенітниця. Мені доведеться оштрафувати вас. 425 00:42:24,573 --> 00:42:28,442 Ваш колега зробив це. -Дурниця. 426 00:42:28,613 --> 00:42:33,442 Це твоя вина, якщо ти дурний. -Назви свою сестру дурною. 427 00:42:33,613 --> 00:42:36,562 Ви не правильно його використали. 428 00:42:36,723 --> 00:42:40,153 Ти недоумок. -Цього досить. 429 00:42:40,323 --> 00:42:44,312 Є свідки, але ми нічого не робимо 430 00:42:44,493 --> 00:42:49,683 Давай, ми вийдемо. - Руки геть від мене. 431 00:42:53,613 --> 00:42:56,602 Просто відпусти його. Яке це має значення? 432 00:42:56,763 --> 00:43:00,462 Який набридливий мудак цей хлопець. 433 00:43:00,653 --> 00:43:05,843 Чи маємо ми це терпіти та ігнорувати правила? 434 00:43:06,013 --> 00:43:08,473 Але він переборщив. 435 00:43:14,323 --> 00:43:16,513 Я не збираюся тікати. 436 00:43:16,683 --> 00:43:20,752 Ви зробили великий крок. - Моя одна нога довша. 437 00:43:20,933 --> 00:43:24,962 Дай мені свою особисту інформацію. - У мене не все добре. 438 00:43:25,133 --> 00:43:29,993 Припиніть ці жарти. Я хочу ваше ім'я та ім'я. 439 00:43:30,173 --> 00:43:32,962 як тебе звуть -Я чекаю. 440 00:43:33,133 --> 00:43:36,243 для чого — Щоб ти записав. 441 00:43:42,013 --> 00:43:45,002 Як це написано. -А... 442 00:43:45,173 --> 00:43:48,002 y... 443 00:43:48,173 --> 00:43:50,473 е, у, е. 444 00:43:50,653 --> 00:43:55,883 Це досить важко, будь ласка, зроби мені послугу. 445 00:43:56,053 --> 00:43:59,803 А яке б твоє прізвище було? 446 00:43:59,973 --> 00:44:04,323 Айє Бразорф. 447 00:44:05,763 --> 00:44:08,752 Старий справді добре грає. 448 00:44:08,933 --> 00:44:12,002 Набагато краще, ніж два інших. 449 00:44:12,173 --> 00:44:16,442 Вони не актори. Це люди з вулиці. 450 00:44:18,973 --> 00:44:21,243 Давайте подивимось. 451 00:44:21,403 --> 00:44:26,392 Тут немає паспорта. -Як це можливо? 452 00:44:26,573 --> 00:44:31,513 Тримай руки при собі. Де це? — Потім його вкрали. 453 00:44:31,683 --> 00:44:34,792 Блін, вони його вкрали. 454 00:44:34,973 --> 00:44:39,993 А пластик там залишили? - Ось якими вони стали розумними. 455 00:44:40,173 --> 00:44:45,113 Ідіть зі мною до поліцейського відділку. - Відійди від мене. 456 00:44:45,283 --> 00:44:50,113 Що ти маєш проти мене? Я схожий на того, хто колись бив тебе? 457 00:44:50,283 --> 00:44:56,352 Я нічого тобі не зробив. Ти весь цей час хотів мене вдарити. 458 00:44:56,533 --> 00:44:59,843 Слідкуйте за тим, що ви робите. - Який актор. 459 00:45:00,013 --> 00:45:02,962 Вони запхали мене в той трамвай. 460 00:45:03,133 --> 00:45:07,723 Що за нісенітниця. Припиніть поводитися так драматично. 461 00:45:14,093 --> 00:45:17,122 Я відчуваю це в животі. 462 00:45:18,283 --> 00:45:20,743 Мені справді погано. 463 00:45:20,933 --> 00:45:24,602 Так, це справді зачіпає вас, неореалізм. 464 00:45:24,763 --> 00:45:27,832 Ні, я думаю, це мідії. 465 00:45:30,283 --> 00:45:33,903 Йому погано. — Безпосередньо перед закінченням. 466 00:46:22,573 --> 00:46:25,363 Я колега. -Ваш квиток. 467 00:46:25,533 --> 00:46:29,073 Я диригент. -А я Гері Купер. 468 00:46:37,403 --> 00:46:43,553 Будь спокійний, ти в надійних руках. Ось лікар. 469 00:46:43,723 --> 00:46:48,792 Як ім'я та прізвище? - Джакомо Поретті. 470 00:46:48,973 --> 00:46:53,683 Я вас щось питав? -Він мій старший брат. 471 00:46:53,843 --> 00:46:58,392 Чи маю я заповнювати дані будь-кого? 472 00:46:58,573 --> 00:47:02,683 Я його добре знаю. -Це твій зять? 473 00:47:04,363 --> 00:47:08,712 Тож як його звали? - Запитай його. 474 00:47:08,883 --> 00:47:12,792 Будь ласка, ми поспішаємо. - Перестань. 475 00:47:22,133 --> 00:47:24,122 Давайте подивимось... 476 00:47:24,283 --> 00:47:26,513 Це боляче? 477 00:47:29,283 --> 00:47:31,153 Ви впевнені? 478 00:47:33,133 --> 00:47:35,323 А якщо я натисну тут? 479 00:47:36,803 --> 00:47:40,832 Чому б вам не дати йому заспокійливе... 480 00:47:41,013 --> 00:47:44,122 наприклад 4 см3 плацебо... 481 00:47:44,283 --> 00:47:49,403 Я не знав, що ти лікар, де ти навчався в медичній школі? 482 00:47:50,653 --> 00:47:54,122 Зроби мені послугу, сядьте там і закрийте рота. 483 00:47:54,283 --> 00:47:56,582 Не перебивай мене, коли я працюю. 484 00:47:56,763 --> 00:48:00,633 Приготуйте заспокійливий засіб. Дай подумати... 485 00:48:00,803 --> 00:48:04,113 4 см3 плацебо. 486 00:48:04,283 --> 00:48:07,113 Висунути язик. 487 00:48:08,093 --> 00:48:11,403 Думаю, у нього ниркова коліка. 488 00:48:12,723 --> 00:48:14,832 Що я тобі сказав? 489 00:48:15,013 --> 00:48:19,082 Ви повинні тримати язика за зубами і сидіти там. 490 00:48:20,133 --> 00:48:23,883 Так, але... — Я тут проводжу експертизу. 491 00:48:24,053 --> 00:48:26,513 Але якщо я натисну тут... 492 00:48:26,683 --> 00:48:29,712 боляче. Це не трахеїт. 493 00:48:29,883 --> 00:48:33,752 Він поставив діагноз. Він став професором. 494 00:48:33,933 --> 00:48:40,002 Хочеш, я скину свій докторський халат і віддам його тобі? Ти цього хочеш? 495 00:48:40,173 --> 00:48:45,962 Тримайте язик на замку. Я більше не хочу чути жодного слова. Замовкни. 496 00:48:47,323 --> 00:48:50,712 Шановний пане... - Джакомо Поретті. 497 00:48:50,883 --> 00:48:52,993 Шановний містере Поретті... 498 00:48:53,173 --> 00:48:56,363 Це хороша ниркова коліка. 499 00:49:00,493 --> 00:49:05,642 Ми вас оглянемо. Тобі доведеться залишитися на ніч. 500 00:49:05,803 --> 00:49:11,312 Ми вже дуже запізнилися. — Тобі не варто з ним дискутувати. 501 00:49:11,493 --> 00:49:16,513 Лікар мав вищу освіту. Він не вигадує. 502 00:49:16,683 --> 00:49:19,312 Він знає, що каже. 503 00:49:22,763 --> 00:49:25,192 як справи -Не добре. 504 00:49:25,363 --> 00:49:31,312 Плацебо не працює? -Я так не думаю. Все ще болить. 505 00:49:31,493 --> 00:49:37,673 Таке барахло їсти не варто. Телефон навіть не працює 506 00:49:37,843 --> 00:49:41,622 Хочеш, я скину тобі шкарпетки? -Будь ласка. 507 00:49:45,723 --> 00:49:49,912 Машина зникла. Вона його вкрала. 508 00:49:51,453 --> 00:49:56,243 Твоя подруга з її міфом і половиною яблука. 509 00:49:56,403 --> 00:50:02,633 Вона забрала машину і ногу, і я їй навіть ключ віддав. 510 00:50:05,093 --> 00:50:07,883 Я приніс ногу. 511 00:50:08,053 --> 00:50:11,642 І я поставив машину в тінь. 512 00:50:11,803 --> 00:50:14,363 Це твоя сумка, Джакомо? 513 00:50:14,533 --> 00:50:18,723 Де твоя піжама? - У мене немає. 514 00:50:20,493 --> 00:50:25,723 Я сплю голий. -Ти і твій бронхіт? 515 00:50:25,883 --> 00:50:31,433 заспокойся це нормально Я просто позичу йому свій. 516 00:50:45,533 --> 00:50:49,803 Чому на цій сорочці написано "пряма куртка"? 517 00:50:49,973 --> 00:50:52,602 Вони були з тих, на яких було написано "Роналду". 518 00:51:30,613 --> 00:51:33,923 Ні, не переживай. 519 00:51:34,093 --> 00:51:36,002 Ні, він спить. 520 00:51:36,173 --> 00:51:39,923 Він не може говорити? Що він має? 521 00:51:40,093 --> 00:51:45,363 Нічого серйозного. Дай мені Марту 522 00:51:45,533 --> 00:51:48,602 Ось вона іде. - Дай мені той телефон. 523 00:51:48,763 --> 00:51:52,192 Ви, нахаби. де ти знаходишся 524 00:51:52,363 --> 00:51:56,062 Мені байдуже, чума в нього чи проказа... -Дорогий 525 00:51:56,243 --> 00:52:02,392 Замовкни і залишайся на місці. я розмовляю. 526 00:52:02,573 --> 00:52:08,403 Це місце, де мене знають. Сюди приходять лише кращі люди. 527 00:52:08,573 --> 00:52:11,883 Я виглядаю ідіотом перед священиком. 528 00:52:12,053 --> 00:52:15,323 мені дуже шкода - Іди до біса. 529 00:52:15,493 --> 00:52:20,122 Тепер віддайте мені мою дружину. Я хочу поговорити з дружиною. 530 00:52:20,283 --> 00:52:25,633 Коли я втрачаю терпіння, я дуже злюся. 531 00:52:25,803 --> 00:52:31,153 Я кину тебе назад у жолоб, звідки ти прийшов. Зрозумів? 532 00:52:33,683 --> 00:52:38,153 на що ти дивишся Продовжуйте їсти. 533 00:52:49,013 --> 00:52:54,763 За двадцять мільйонів можна отримати бар у Коста-Ріці на пляжі. 534 00:52:54,933 --> 00:52:59,953 Сонце, море і пламя. 535 00:53:00,133 --> 00:53:04,203 Цілий рік у купальнику? - Цілий рік. 536 00:53:04,363 --> 00:53:08,232 Ніхто не турбує вас і не наказує. 537 00:53:09,283 --> 00:53:13,832 Але це важливе рішення. Ви повинні залишити все позаду. 538 00:53:14,013 --> 00:53:19,723 А що, якщо вийшло не так добре, як ви очікували. — Це ризик. 539 00:53:19,883 --> 00:53:24,593 Але якщо не ризикувати... Ви коли-небудь так робили? 540 00:53:24,763 --> 00:53:26,993 Один раз. 541 00:53:27,173 --> 00:53:33,403 Одного разу я поклав гроші на Інтер-Кальярі. 542 00:55:05,613 --> 00:55:11,843 Ви впевнені, що можете відвезти мене туди? -Це зовсім не поза нашою дорогою. 543 00:55:12,013 --> 00:55:16,562 Ми не можемо залишити вас із розбитим автомобілем. 544 00:55:16,723 --> 00:55:22,392 Це теж була хороша ідея. - Перестань. Ви самі в це не вірите. 545 00:55:22,573 --> 00:55:29,082 Ну тоді. Дев'ята тридцять. Ми будемо в Бріндізі о першій тридцять. 546 00:56:08,933 --> 00:56:14,562 Я граф Дракула... 547 00:56:35,013 --> 00:56:37,203 Ой, як страшно... 548 00:57:06,883 --> 00:57:12,473 Ти хочеш щось з'їсти, Джузі? - Ні, я втомився. Я йду спати. 549 00:57:12,653 --> 00:57:15,482 на добраніч -Вона працьовита. 550 00:57:15,653 --> 00:57:18,923 Давайте заспіваємо. -Задайте тон. 551 00:57:19,093 --> 00:57:22,763 Красива жінка йде до джерела 552 00:57:22,933 --> 00:57:28,002 І приносить біти та шпинаш сатерлінгу. 553 00:57:30,173 --> 00:57:33,923 ГЕТЬ З САТЕРЛІНГАМИ ТРАНСІЛЬВАНІЇ 554 00:57:40,133 --> 00:57:44,042 Що за день, два транссільванці. 555 00:58:07,283 --> 00:58:09,662 Сила природи. 556 00:58:14,723 --> 00:58:16,953 Чоловіче, це болить. 557 00:58:24,283 --> 00:58:26,662 Я не переконаний. 558 00:58:26,843 --> 00:58:29,993 Ми повинні були його привести? 559 00:58:30,173 --> 00:58:35,883 З усіма тими поганими людьми. - Подивіться на ці низькі вилиці. 560 00:58:36,053 --> 00:58:41,283 ти бачив це чоло? — І ці великі очі. 561 00:58:41,453 --> 00:58:45,403 Подивіться на це нижнє підборіддя. — А потім ті зуби. 562 00:58:45,573 --> 00:58:49,042 Я тобі щось скажу. -Не кажи цього. 563 00:58:49,203 --> 00:58:51,433 Це сатерлінг. 564 00:58:51,613 --> 00:58:55,392 Сатерлінг. — Впевнений, як золото. 565 00:58:55,573 --> 00:58:58,482 Він прокидається. 566 00:58:58,653 --> 00:59:03,002 Все добре, добрий чоловіче? що сталося 567 00:59:03,173 --> 00:59:08,033 Хочеш коньяк? -Зібіббо, будь ласка. 568 00:59:08,203 --> 00:59:11,953 Трохи піднятися. — Який дивний діалект. 569 00:59:12,133 --> 00:59:14,843 Зібіббо, що це за штука? 570 00:59:15,013 --> 00:59:18,042 Ми представимося. 571 00:59:18,203 --> 00:59:21,712 Я Мікеле, його ім'я Джино. а ти 572 00:59:23,053 --> 00:59:25,042 Бренвілла. 573 00:59:25,203 --> 00:59:27,473 А потім? 574 00:59:27,653 --> 00:59:30,243 Бранвільла Фумагаллі. 575 00:59:33,323 --> 00:59:37,752 Скажи нам, звідки ти. 576 00:59:37,933 --> 00:59:40,683 З області... 577 00:59:40,843 --> 00:59:43,403 тут, на сторінці. 578 00:59:46,493 --> 00:59:49,442 Як скажеш, пара... 579 00:59:49,613 --> 00:59:53,442 Це французька? — Трохи південніше. 580 00:59:53,613 --> 00:59:56,683 Боже... Це був якийсь удар. 581 00:59:56,843 --> 01:00:00,433 Ай, мадонна, який удар. 582 01:00:00,613 --> 01:00:04,283 Він не дуже переконливий. -Згоден. 583 01:00:04,453 --> 01:00:07,962 Давайте обдуримо його кадрегою. - Гарна думка. 584 01:00:08,133 --> 01:00:13,042 Ти піди візьми кадрегу. - Ти розумний, як ласка. 585 01:00:14,243 --> 01:00:18,352 Містере Бренвілла, будь ласка, приєднуйтесь до нас за стіл. 586 01:00:18,533 --> 01:00:20,912 Гарного вам кадру. 587 01:00:21,093 --> 01:00:25,562 Кадрегу від людини не втримаєш. -Давай. 588 01:00:25,723 --> 01:00:29,633 Гарна маленька кадричка. Вперед. 589 01:00:48,053 --> 01:00:50,323 Це гарна кадра. 590 01:00:50,493 --> 01:00:52,792 Кадрега — не яблуко. 591 01:00:52,973 --> 01:00:57,912 Це стілець. - Мій добрий сер. 592 01:00:58,093 --> 01:01:04,602 Я саме збирався сказати, яка чудова конструкція... 593 01:01:04,763 --> 01:01:07,872 цей cadrega має. 594 01:01:12,843 --> 01:01:16,272 Коли я повернусь додому... 595 01:01:16,453 --> 01:01:19,442 Я сподіваюся, що... 596 01:01:20,843 --> 01:01:25,312 сідаю на таку гарну кадрегу. 597 01:01:28,133 --> 01:01:31,082 Мені треба в туалет. 598 01:01:31,243 --> 01:01:36,153 Де знаходиться туалет? 599 01:01:36,323 --> 01:01:40,553 Мені треба в туалет. -Туалет? 600 01:01:41,403 --> 01:01:44,113 У мене був такий удар. 601 01:01:46,283 --> 01:01:47,912 Туалет? 602 01:01:50,203 --> 01:01:52,662 Вгору по сходах і ліворуч. 603 01:01:53,723 --> 01:01:57,872 Вибачте, але мені потрібно піти на хвилинку. 604 01:01:58,053 --> 01:02:02,962 Щоб трохи пописати в pipistrello. 605 01:02:03,133 --> 01:02:05,403 Я зараз повернуся. 606 01:02:11,493 --> 01:02:15,162 Ви були абсолютно праві. 607 01:02:15,323 --> 01:02:19,232 Цей хлопець сазерлінг. 608 01:02:19,403 --> 01:02:23,022 Що це? Згорток папірусу? 609 01:02:23,203 --> 01:02:26,073 Він забув це. -Відкрий. 610 01:02:29,283 --> 01:02:34,033 Для Дракули, з любов'ю, Тоте Шіллачі. 611 01:02:34,203 --> 01:02:36,832 Дракула? Скіллачі? 612 01:02:37,013 --> 01:02:41,763 Хто такий Шіллачі? -Великий візир Сатерлінгів. 613 01:02:41,933 --> 01:02:45,473 Проти великого зла нам потрібно буде використовувати чудову зброю. 614 01:02:47,283 --> 01:02:50,752 Сьогодні ввечері ми заповнимо порожню яму. 615 01:03:03,013 --> 01:03:05,723 Він поруч. - З Джузі. 616 01:03:09,933 --> 01:03:12,763 Сазерлінг. -Мати. 617 01:03:14,283 --> 01:03:16,312 Ай, як страшно. 618 01:03:18,243 --> 01:03:21,673 Якби у нас було число шістнадцять, ми б зараз його виправили. 619 01:03:21,843 --> 01:03:25,352 Це моя вина, що ніхто не проходить повз? 620 01:03:25,533 --> 01:03:30,442 «Я знаю коротку дорогу без руху». 621 01:03:30,613 --> 01:03:34,082 І ось ми приземлилися в Небрасці. 622 01:03:34,243 --> 01:03:38,553 Маленький принц прокинувся. Допоможіть тут. 623 01:03:38,723 --> 01:03:41,433 Ми повинні поговорити. 624 01:03:41,613 --> 01:03:44,803 Що з ним не так? -Стрибни в річку. 625 01:03:47,053 --> 01:03:49,803 що відбувається -Куди ти йдеш? 626 01:03:49,973 --> 01:03:53,642 Він напевно сильно змінює настрій. 627 01:04:03,883 --> 01:04:06,513 іди сюди 628 01:04:11,363 --> 01:04:14,312 Як ти це зробив? -Дитяча гра. 629 01:04:14,493 --> 01:04:18,243 У неї номер шістнадцять. - Але тоді все ж. 630 01:04:21,763 --> 01:04:23,673 Що він має? 631 01:04:23,843 --> 01:04:26,712 Подивіться, що я знайшов. 632 01:04:26,883 --> 01:04:29,673 Новий Грампі. 633 01:04:29,843 --> 01:04:32,792 Воно чорне. – Ти такий расист. 634 01:04:32,973 --> 01:04:36,513 З вухами кажана. - Хіба він не милий? 635 01:04:39,133 --> 01:04:41,433 Струсіть. 636 01:05:11,093 --> 01:05:14,562 Ходімо сюди поплаваємо. 637 01:05:14,723 --> 01:05:18,712 Ні, хлопці. Все добре, але... 638 01:05:18,883 --> 01:05:24,673 Я дозволив тобі вести машину, але ми вже спізнилися. Жодного смішного бізнесу. 639 01:05:26,493 --> 01:05:29,602 добре На п'ять хвилин. 640 01:05:53,933 --> 01:05:57,002 Золота медаль із синхронного плавання. 641 01:06:16,133 --> 01:06:20,082 Тобі трохи не холодно? -Ні. 642 01:06:20,243 --> 01:06:23,752 Я, трохи. - Змагайтеся там. 643 01:06:26,323 --> 01:06:31,712 «Мені трохи холодно». -"Змагайся там". 644 01:06:32,573 --> 01:06:34,803 я тебе поб'ю. -Бірка 645 01:06:58,453 --> 01:07:02,923 Отже, завтра ти одружуєшся. -Але не дуже. 646 01:07:05,843 --> 01:07:10,553 Це був хороший, п'ять. Я повинен отримати два зараз. 647 01:07:14,573 --> 01:07:17,082 Два. - Це був збіг обставин. 648 01:07:17,283 --> 01:07:21,392 Ти такий хороший плавець. 649 01:07:24,973 --> 01:07:28,562 Ти теж, особливо брас. 650 01:07:28,723 --> 01:07:32,312 У школі мене називали жабою. 651 01:07:32,493 --> 01:07:36,363 Бачите, я можу це зробити. Тепер ви повинні вдарити це. 652 01:07:36,533 --> 01:07:43,162 Іноді жаба може перетворитися на принца. 653 01:07:49,533 --> 01:07:52,683 Ви його зовсім втратили? 654 01:07:58,133 --> 01:08:01,752 ви, хлопці, зовсім божевільні. -Вибач, К'яра. 655 01:08:01,933 --> 01:08:05,283 Для нас обох. Я не зробив це навмисне. 656 01:08:05,453 --> 01:08:08,403 До речі, це був його камінь. 657 01:08:08,573 --> 01:08:13,243 Але нічого не сталося. Це було не навмисно. 658 01:08:13,403 --> 01:08:15,673 Це не біда. 659 01:08:15,843 --> 01:08:18,832 Але це може бути. 660 01:08:19,013 --> 01:08:22,362 Подивіться на це. Він мочиться на ногу. 661 01:08:22,523 --> 01:08:25,952 Дурна тварина. 662 01:08:26,133 --> 01:08:29,402 Він пористий — Це лише нашатирний спирт. 663 01:08:29,563 --> 01:08:32,952 Це не мило. - Шампунь містить аміак. 664 01:08:33,133 --> 01:08:35,693 І подивіться на результат. 665 01:08:35,853 --> 01:08:38,923 Я піду його помити. 666 01:08:39,093 --> 01:08:42,122 Я дам тобі копняка. - Давай, Грампі. 667 01:08:42,282 --> 01:08:45,112 Зруйновано 300 мільйонів. 668 01:08:45,282 --> 01:08:49,152 Прибрати безлад. Ми й так спізнюємось. 669 01:09:40,242 --> 01:09:42,513 Що ти зробив зараз? 670 01:09:42,693 --> 01:09:46,763 Якби у нас була надувна ліжко. -У мене є ідея. 671 01:09:58,173 --> 01:10:00,322 Не будь ідіотом. 672 01:10:01,893 --> 01:10:06,563 Думав, попливе. — Воно важить не менше тридцяти кілограмів. 673 01:10:10,013 --> 01:10:14,162 Де закінчується річка. Що ви маєте на увазі? 674 01:10:14,322 --> 01:10:17,273 За п'ять кілометрів звідси море. 675 01:10:17,443 --> 01:10:20,593 Море, так. - До моря. 676 01:10:24,563 --> 01:10:28,072 Ти справді все плутаєш, Джованні. 677 01:10:28,242 --> 01:10:33,792 Його собака пісяє на нього, і це моя вина. - Стоп, стоп, стоп. 678 01:10:35,402 --> 01:10:37,553 Подивіться туди. 679 01:10:53,483 --> 01:10:55,513 Я піду. 680 01:11:21,523 --> 01:11:23,872 Це вирішено. 681 01:11:24,973 --> 01:11:29,723 Граємо в гру Італія-Марокко, до десяти. 682 01:11:31,733 --> 01:11:33,603 Ти божевільний. 683 01:11:33,773 --> 01:11:38,683 Ви бачили Marrakech Express? Це нагадує мені про це. 684 01:12:02,282 --> 01:12:06,032 Ви це бачили? Повернення великого Інтера. 685 01:13:41,933 --> 01:13:45,962 ти бачив, як я спортивно завернув у кут? 686 01:13:46,133 --> 01:13:48,843 Вони були збентежені. 687 01:13:49,013 --> 01:13:54,002 І коли К'яра зупинила цей постріл... 688 01:13:54,173 --> 01:13:58,282 відбив м'яч прямо від її грудей. фантастично. 689 01:13:58,443 --> 01:14:03,832 Так, справді фантастично. Але ми все одно втратили десять-три. 690 01:14:04,013 --> 01:14:07,843 Якщо ви обираєте захист від сонця, ви програєте. 691 01:14:08,013 --> 01:14:14,112 Марокко сильний. Забагато захисту. І вони швидко йдуть в контратаку. 692 01:14:24,773 --> 01:14:28,523 Він одружується, а ми спізнюємося на століття. 693 01:14:28,693 --> 01:14:32,313 Задня частина автомобіля повністю знищена. 694 01:14:32,483 --> 01:14:36,152 Бульдога обміняли на кажана. 695 01:14:36,322 --> 01:14:41,233 А 300-мільйонна нога в руках марокканців. 696 01:14:41,402 --> 01:14:43,193 Як вам це подобається? 697 01:14:46,733 --> 01:14:49,643 У мене з'явилася ідея. 698 01:14:49,813 --> 01:14:51,242 підняти настрій. 699 01:14:51,402 --> 01:14:56,832 Ні, я не хочу. Ви чуєте бурчання в животі? 700 01:14:57,013 --> 01:14:59,473 Це жахлива річ. 701 01:14:59,643 --> 01:15:03,473 Чому я отримав маску Карла Поппера? 702 01:15:03,643 --> 01:15:08,662 Це Коссіга. -Я справді ненавиджу Коссігу. 703 01:15:08,853 --> 01:15:12,473 Припиніть це. ти хочеш повернути ногу чи ні? 704 01:15:16,643 --> 01:15:19,103 Ви повинні бути хорошими. 705 01:15:19,282 --> 01:15:24,193 Ви повинні залишитися тут. У нас немає маски Ринтинтин. 706 01:15:24,362 --> 01:15:26,742 Не набридай. 707 01:16:31,853 --> 01:16:34,313 хочеш кави? 708 01:17:06,053 --> 01:17:10,002 Будь спокійним. Нічого не сталося. 709 01:18:15,893 --> 01:18:19,593 Дозвіл. Все по порядку. 710 01:18:19,773 --> 01:18:26,483 Їх чотири, кома озброєний і замаскований, кома... 711 01:18:26,643 --> 01:18:29,633 увійшов... Що це говорить? 712 01:18:29,813 --> 01:18:34,362 Вони четверо, кома, озброєні та замасковані, кома, увійшли... 713 01:18:34,523 --> 01:18:40,233 Зайшли в будинок інженера Аміна Калеба Асада... 714 01:18:40,402 --> 01:18:44,633 та архітектор Салем Мохамед Садат... 715 01:18:46,402 --> 01:18:51,523 Вкрасти дерев'яний предмет сумнівного смаку. 716 01:18:51,693 --> 01:18:54,763 Крапка? - Крапка, і так далі, і так далі... 717 01:18:54,933 --> 01:18:58,122 Отже, ти крадеш скульптури? 718 01:19:00,443 --> 01:19:03,233 Так, подивіться вниз. 719 01:19:04,443 --> 01:19:09,303 Baglio, злом, найгірша форма образи. 720 01:19:09,483 --> 01:19:12,832 Що це буде. - Яким ви хочете, сер. 721 01:19:13,013 --> 01:19:18,082 Нам стає смішно? Скоро я подбаю про те, щоб вам не було з чого сміятися. 722 01:19:18,242 --> 01:19:23,952 Нога наша. Не особисто, але... 723 01:19:24,133 --> 01:19:27,832 Джакоміно Поретті, народився в Бусто-Гаро!фо... 724 01:19:28,013 --> 01:19:31,002 Не повинна заважати. 725 01:19:31,173 --> 01:19:36,162 Його звати Джакомо. - Ти будеш їхнім адвокатом? 726 01:19:36,322 --> 01:19:39,313 Вас звуть Джакомо, так? 727 01:19:39,483 --> 01:19:41,152 Джакоміно. 728 01:19:41,322 --> 01:19:45,103 Це серйозний факт. 729 01:19:45,282 --> 01:19:48,353 як ти думаєш Ви хочете висунути звинувачення? 730 01:19:48,523 --> 01:19:52,952 Нічого, мені шкода бідних невдах. 731 01:19:53,133 --> 01:19:57,803 Все це за ногу мій майстер міг зробити краще за 30 000. 732 01:19:57,973 --> 01:20:01,803 Скажіть -"Дякую". 733 01:20:15,933 --> 01:20:20,162 Чому старий не дзвонить? -Телефон вимкнено. 734 01:20:20,322 --> 01:20:24,792 Вони не чули від нас 24 години. 735 01:20:24,973 --> 01:20:28,962 Хочеш зателефонувати? -Чому я? 736 01:20:29,133 --> 01:20:32,162 Джакомо спить, я їду. 737 01:20:32,322 --> 01:20:34,513 Я не боюся. 738 01:20:57,202 --> 01:21:00,112 Якби це був я... 739 01:21:00,282 --> 01:21:02,792 Я був першим, хто... 740 01:21:06,013 --> 01:21:10,952 Дозвольте мені хоч раз закінчити, а ви просто продовжуйте говорити. 741 01:21:11,133 --> 01:21:16,322 Ти руйнуєш моє життя. Я лише людина. 742 01:21:16,483 --> 01:21:21,152 Треба було сказати. Іди до біса. 743 01:21:21,322 --> 01:21:23,782 Відійди... 744 01:21:23,973 --> 01:21:29,362 з твоїм довбаним магазином і твоєю клятою віллою. Ти довбаний мудак. 745 01:21:35,893 --> 01:21:39,723 Лінія була зайнята. -Іди геть. 746 01:21:51,443 --> 01:21:54,393 МАРІАНО І ВНУТРІШНЯ КРАСА 747 01:22:04,853 --> 01:22:08,393 Через дві години хлопці будуть. 748 01:22:08,563 --> 01:22:11,832 Вони кажуть це вже два дні. 749 01:22:12,013 --> 01:22:14,962 Що вони могли задумати? 750 01:22:15,133 --> 01:22:18,082 Мабуть, щось сталося. 751 01:22:18,242 --> 01:22:23,553 я так хвилююсь Вона не хвилюється. 752 01:22:46,733 --> 01:22:50,513 У мене для вас рахунок-фактура. 753 01:22:50,693 --> 01:22:55,282 Я не знаю, як це працює. Тобі слід піти до мого чоловіка. 754 01:22:55,443 --> 01:22:59,063 Але я його не бачу. Ерос? 755 01:23:49,443 --> 01:23:51,822 Я повинен щось сказати. 756 01:23:53,282 --> 01:23:55,032 Я не виходжу заміж. 757 01:23:55,202 --> 01:23:56,952 чому ні 758 01:23:57,133 --> 01:23:59,202 я закохана 759 01:24:02,133 --> 01:24:04,433 Ви можете це побачити. 760 01:24:04,603 --> 01:24:06,832 Що ви бачите? -Стільки всього. 761 01:24:07,013 --> 01:24:11,523 Як ти на неї дивишся. Як ви відокремлюєтеся від решти... 762 01:24:13,603 --> 01:24:16,952 Ви відсутні. -Я? 763 01:24:17,133 --> 01:24:20,362 Ви втратили ногу. -Це був ти. 764 01:24:20,523 --> 01:24:23,313 Ні, це був він. 765 01:24:23,603 --> 01:24:25,353 кохання 766 01:24:25,523 --> 01:24:28,712 Можна зацікавити вас Sony-рекордером? 767 01:24:28,893 --> 01:24:32,643 Може його дружина? — Він не одружується. 768 01:24:32,813 --> 01:24:35,082 Сонцезахисні окуляри. 769 01:24:36,133 --> 01:24:40,883 Знаєш я заздрю.. - Справді? 770 01:24:41,053 --> 01:24:45,082 Що, в ім'я бога, відбувається? 771 01:24:45,242 --> 01:24:48,943 Справи йдуть так, як йдуть. - Ви всіх кинете? 772 01:24:49,133 --> 01:24:55,603 Ні, я маю про це подумати. - Ти вже не дитина. Скажи йому. 773 01:24:55,773 --> 01:25:00,962 Його охоплюють почуття. -Знаєш що? 774 01:25:01,133 --> 01:25:04,122 Я збираюся їй сказати. — Що він їй скаже. 775 01:25:11,773 --> 01:25:14,643 Я маю тобі дещо сказати. -Ще один? 776 01:25:14,813 --> 01:25:17,843 Ви бачите там тих людей? 777 01:25:18,013 --> 01:25:21,843 Вони їдуть тим самим поромом, що й я. 778 01:25:22,013 --> 01:25:25,683 Вони сказали, що я можу їздити з ними. 779 01:25:25,853 --> 01:25:30,002 Це найкраще для всіх. 780 01:25:30,173 --> 01:25:32,402 Так, це правда. 781 01:25:37,893 --> 01:25:41,242 Я візьму свою валізу. -Я тобі допоможу. 782 01:26:18,173 --> 01:26:20,803 Давай, Джакомо. 783 01:26:33,093 --> 01:26:35,523 У вас є сигарета? 784 01:27:30,202 --> 01:27:33,792 Ви могли б зупинитися? Мені доводиться рвати. 785 01:27:50,282 --> 01:27:54,593 Він не може повернутися додому таким. І він точно не може одружитися. 786 01:27:54,773 --> 01:27:59,242 Він не повинен одружуватися, якщо він цього не хоче. 787 01:27:59,402 --> 01:28:01,992 Він просто заплутався. 788 01:28:02,173 --> 01:28:06,443 Він хоче, але не впевнений. 789 01:28:06,603 --> 01:28:10,513 Але він усе кидає. -Такі як? 790 01:28:10,693 --> 01:28:13,483 Його робота. - Так, гарна робота... 791 01:28:13,643 --> 01:28:18,952 Його родина. - З тим тестем... 792 01:28:19,133 --> 01:28:22,202 Його економічна безпека. 793 01:28:23,603 --> 01:28:26,673 що відбувається Де Джакомо? 794 01:28:36,893 --> 01:28:41,483 Куди він подівся? Він прийняв рішення. 795 01:28:41,643 --> 01:28:45,032 Що за нісенітниця. Я його не бачу. 796 01:28:51,133 --> 01:28:54,962 Я бачу це зараз. 797 01:28:55,133 --> 01:28:57,803 Любов дає і бере. 798 01:28:58,773 --> 01:29:02,002 Це триватиме вічність? поспішайте 799 01:29:04,282 --> 01:29:08,473 До біса... 800 01:29:08,643 --> 01:29:12,712 Порода вся розсипчаста. - Ви маєте на увазі крихкий... 801 01:29:12,893 --> 01:29:15,883 Це небезпечно, ось що. 802 01:29:16,053 --> 01:29:21,603 тобі треба було ходити в тапочках? -Моїм ногам потрібне повітря. 803 01:29:25,813 --> 01:29:29,433 Тепер я боюся рухатися в ту чи іншу сторону. 804 01:29:29,603 --> 01:29:32,313 Я не збираюся рухатися. 805 01:29:32,483 --> 01:29:37,952 Поставте ногу на гребінь у формі копита гну. 806 01:29:38,133 --> 01:29:43,883 Я не бачу жодного копита гну. -Покладіть інший у той приріст. 807 01:29:44,053 --> 01:29:49,042 який саме -Хребет скунса. 808 01:29:49,202 --> 01:29:53,473 Як виглядає скунс? - ти не бачиш хребта. 809 01:29:53,643 --> 01:29:56,513 Я знайшов дірку. 810 01:29:56,693 --> 01:30:00,233 Це може бути дупа скунса. 811 01:30:02,133 --> 01:30:05,603 Хвилину, я ледь не впаду насмерть. 812 01:30:09,282 --> 01:30:11,473 Ти і твої капці. 813 01:30:13,643 --> 01:30:15,233 Ось він. 814 01:30:20,173 --> 01:30:24,723 Залиште мене в спокої. Припиніть мене турбувати. 815 01:30:24,893 --> 01:30:28,042 Ти впав? Ви поранені? 816 01:30:28,202 --> 01:30:31,393 чому - Ти зліз? 817 01:30:31,563 --> 01:30:34,313 Там є стежка, чи не так? 818 01:30:35,773 --> 01:30:38,483 Є шлях? -Звідки я міг знати? 819 01:30:38,643 --> 01:30:43,763 Я мало не помер. — Шлях теж небезпечний. 820 01:30:43,933 --> 01:30:48,563 Уявіть, що ви послизнулися або отримали черепицю на голові. 821 01:30:48,733 --> 01:30:52,643 Посеред Індійського океану? 822 01:30:52,813 --> 01:30:57,042 Давай, Джакомо. Вже пізно. 823 01:31:00,282 --> 01:31:02,872 Гей, Джуліана. 824 01:31:03,053 --> 01:31:05,612 Ми в дорозі. 825 01:31:05,773 --> 01:31:10,843 Джакомо? Ні, він не може підійти до телефону. 826 01:31:11,013 --> 01:31:13,843 Він пішов в туалет. 827 01:31:14,013 --> 01:31:16,843 я віддам тобі Альдо. 828 01:31:18,202 --> 01:31:22,152 привіт Джуліана, як мило. 829 01:31:22,322 --> 01:31:24,353 Ми в дорозі. 830 01:31:24,523 --> 01:31:28,553 Так, скоро. Ні, Джакоміно спить. 831 01:31:29,603 --> 01:31:32,162 Він спить на унітазі. 832 01:31:32,322 --> 01:31:37,593 Мабуть, заснув, поки він срав. 833 01:31:39,773 --> 01:31:41,803 Дійсно. 834 01:31:45,563 --> 01:31:48,553 Іди до біса. 835 01:34:24,483 --> 01:34:27,152 Ти впевнений, Джованні? 836 01:34:35,053 --> 01:34:38,202 Це найкраще для всіх.